نشر المدرب البرتغالي ميغال كاردوزو على حسابه في موقع “إنستغرام” اليوم رسالة باللغة الفرنسية وجهّها لجمهور الترجي الرياضي التونسي.
وقد تزامن نشر كاردوزو للرسالة مع إعلان الترجي عن التعاقد مع المدرب الروماني لاورنسيو ريغيكامف بعد ظهر اليوم.
وفي ما يلي ترجمة (باستعمال الذكاء الاصطناعي التوليدي) لرسالة المدرب البرتغالي لجمهور الترجي:
“أعزائي أنصار الترجي،
أود اليوم أن أشكركم. أعتقد أن يومًا ما، عندما نعرف أن حياتنا تقترب من نهايتها، سيكون الحب هو ما يهمنا.. أكثر من المال، الجوائز، أو أي شيء مادي. لذلك، أشكركم من أعماق قلبي!
على الحب الذي شعرت به كل يوم، عند الوصول، في كل مباراة، من أجل المدينة، وعند المغادرة، في كل لحظة! أغمض عيني وأسمع رادس، أغانيكم، مشاعركم، الأفراح التي تشاركناها! أسمع “الترجي يا دولة”، أسمع “الترجي لا بريما”، أسمع “كاردوزو” وأرى سعادتكم!
لقد أحببت لقائكم، التحدث معكم، مشاركة اللحظات، التفاعل معكم والفرحة معًا! لديكم القدرة على الإلهام، على إعطاء القوة والحب! هذا هو السبب في أنكم مميزون! هذا هو السبب في أنني لن أنساكم أبدًا! لأنكم كنتم دائمًا حبًا!
أغتنم هذه الفرصة لأشكر جميع أقسام النادي، بالإضافة إلى الشكر الشخصي المباشر الذي قدمته بالفعل. لمن آمنوا دائمًا، لمن ساعدوا، للأوفياء، لمن يؤمنون بالعمل الجاد، للأصدقاء، لمن يعرفون أيضًا معنى الحب!
في النهاية، ما هي الحياة إن لم تكن حبًا؟
لقد اجتزنا مرحلة المجموعات في دوري الأبطال في وقت صعب، ومن هناك حتى النهائي، لم نتوقف أبدًا عن الإيمان! نهائي دوري الأبطال والتأهل لكأس العالم للأندية! أحسنتم! في هذا الطريق حطمنا الأرقام القياسية، وأنا المدرب الأجنبي الوحيد في تاريخ النادي الذي وصل إلى نهائي دوري الأبطال! حلم أصبح حقيقة! استعدنا لقب أبطال تونس!
لقد فزنا بالدربي مرتين والكلاسيكو ثلاث مرات! دوري أبطال جديد، ونترككم مرة أخرى في مرحلة المجموعات! كل هذه كانت انتصارات وكان بالإمكان تحقيق المزيد! أنا أؤمن وأعلم أنكم ستستمرون في الفوز!
أتمنى لكم النجاح، السعادة، السلام والازدهار للجميع ولتونس التي استقبلتني بذراعين مفتوحتين، كما “واحد منا”! من يدري، ربما نلتقي مرة أخرى يومًا ما! بكل سرور!
على عكس المسرح، يسدل الستار لكن العرض لا ينتهي!
مع خالص تقديري.
ميغال”.
